AA ke meri jaan - MeraForum Community.No 1 Pakistani Forum Community

MeraForum Community.No 1 Pakistani Forum Community

link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link | link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link| link|
MeraForum Community.No 1 Pakistani Forum Community » Poetry » Urdu Poetry Categories » Great Urdu Poets&Poetry » Ghalib Mirza Asadullah Khan » AA ke meri jaan
Ghalib Mirza Asadullah Khan !! Share Mirza Ghalib Poetry Here !!

Advertisement
 
Post New Thread  Reply
 
Thread Tools Display Modes
(#1)
Old
AYAZ's Avatar
AYAZ AYAZ is offline
 


Posts: 12,370
My Photos: ()
Country:
Star Sign:
Join Date: Aug 2008
Location: Karachi
Gender: Male
New1 AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-23-2011, 04:30 PM

AA ke meri jaan


aa ke meri jaan mein qaraar nahin hai
taaqat-e-bedaad-e-intazaar nahin hai

dete hain jannat hayaat-e-dahar ke badale
nashshaa baa_andaazaa-e-khumaar nahin hai

giriyaa nikaale hai teri bazm se mujh ko
haaye! ki rone pe ikhtiyaar nahin hai

ham se abas hai gumaan-e-ranjish-e-khaatir
khaak mein ushshaq ke gubaar nahin hai

dil se uthaa lutf-e-jalvaa haye ma_ani
gair-e-gul aaiinaa-e-bahaar nahin hai

qatl kaa mere kiyaa hai ahad to baare
vaaye! agar ahad ustavaar nahin hai

tu ne qasam maikashi ki khaai hai ‘Ghalib’
teri qasam ka kuchh aitabaar nahin hai

TRANSLATION-

Come that my soul has no repose
Has no strength to bear the injustice of waiting

Heaven is given in return for the life of this world
But that high is not in proportion to this intoxication

Such longing has come from your company
That there is no control over my tears

Suspecting torment, you are indifferent to me
So no love resides in these clouds of dust

From my heart has lifted the meaning of pleasure
Without blossoms, there is no spring in life

You have pledged to kill me at last
But there is no determination in your promise

You have sworn by the wine, Ghalib
There is no faith in your avowal

Ghalib Mirza Asadullah Khan

 







ALLAH FARMATA HAI :
AEY BANDEY JO HUA
WO ACHA HUA .
JO HORAHA HAI ACHA HO RAHA HAI.
JO HOGA WO BHI ACHA HOGA.
TERA KIYA GAIYA JO TU ROTA HAI
TU KIA LAYA JO TU NE KHO DIYA.
JO LIYA YAHIN (DUNYA) SEI LIYA
JO DIYA YAHIN (DUNYA) PE DIYA
JO AAJ TERA HAI PEHLAY KISI AUR KA THA
AUR KAL KISI AUR KA HOGA.
TABDEELI KAINAAT KA MAMOOL HAI
BAS TU WO JAMA KAR JO TU SATH LEI KAR JANEY WALA HAI
YANI NAIK AMAAL.


Reply With Quote Share on facebook
Sponsored Links
(#2)
Old
!~*AdOrAbLe*~! !~*AdOrAbLe*~! is offline
 


Posts: 58,917
My Photos: ()
Country:
Join Date: Aug 2009
Gender: Female
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-23-2011, 05:48 PM

wonderfull

 

(#3)
Old
Dil Laghi's Avatar
Dil Laghi Dil Laghi is offline
 


Posts: 520
My Photos: ()
Country:
Join Date: Jan 2011
Gender: Male
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-23-2011, 09:00 PM

really nice sharing

 



Ruth kar tum hame bhool jane lage...
Itne dur huye ke bahat yaad ane lage,
Kaise bhula de tumhe ek hi pal me,
Jab tumhare jaise pyaar pane me kitne janmo lage


(#4)
Old
RoOZ SoOChTa HouN RoOZ SoOChTa HouN is offline
 


Posts: 9,875
My Photos: ()
Country:
Star Sign:
Join Date: Oct 2008
Gender: Male
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-23-2011, 09:50 PM

kya baat hai ayaaaz ... yahaan pai likhaa karoo bahat kaam nazaar atay ho ...

 




ÅPÑÏ ZÏÑDÅGHÏ TÜ TËHRÏ GÏLÅÝ KÅGHÅZ KÏ TÅRHÅÅÑ
KØË JÅLÅ ßHÏ ÑÅ §ÅKÅ KØÏ MÏTÅ ßHÏ ÑÅ §ÅKÅ
(#5)
Old
DiE DiE is offline
 


Posts: 12,488
My Photos: ()
Country:
Join Date: Jul 2010
Gender: Male
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-24-2011, 12:42 AM

buaht Shandar AYAZ superb

GHALIB kehtey hain !!!

koi ummeed bar nahi aatiThere is not a ray of hope
koi sourat nazar nahi aatiWe do not see any scope

mout ka aik din mo'ayyan haiDeath is sure one fixed day
neend kyn raat bhar nahi aatiwhy at night for sleep to elope

aagey aati thi hal e dil pe hansiAforetimes, I chided wayward heart
ab kisi baat pe nahi aati Nothing now I do but mope

janta hon sawab e ta'at s zehad I know reward of prayer and piety
bar tabyat idhar nahi aati Yet hard to travel this slippery slope

hai kuch esi hai baat jo chup hoI am tongue tied expediently
warna kia baat kar nahi aati Not inexpediently for words i grope

kyn na chekhon k yaad karte hainWhy not I bawl at beloved's call
mairi awaaz gar nahi aati Though voice from lips cannot cope

hum waha hain jaha se hum ko bhiWe are at a stage, all foriorn
kuch hamaari khaabar nahi aati All adrift, bereft of hope

martey hain aarzoo mai marney kiHow we DiE for death to come
mout aati hai par nahi aati.....It does not come but deals the rope

 



[SIGPIC][/SIGPIC]

Last edited by DiE; 01-24-2011 at 12:46 AM..
(#6)
Old
SHAYAN SHAYAN is offline
 


Posts: 84,290
My Photos: ()
Country:
Star Sign:
Join Date: Aug 2008
Gender: Male
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-24-2011, 02:09 AM

Gr8 Ayaz ..

 

(#7)
Old
SHAYAN SHAYAN is offline
 


Posts: 84,290
My Photos: ()
Country:
Star Sign:
Join Date: Aug 2008
Gender: Male
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-24-2011, 02:09 AM

Quote:
Originally Posted by DiE View Post
buaht Shandar AYAZ superb

GHALIB kehtey hain !!!

koi ummeed bar nahi aatiThere is not a ray of hope
koi sourat nazar nahi aatiWe do not see any scope

mout ka aik din mo'ayyan haiDeath is sure one fixed day
neend kyn raat bhar nahi aatiwhy at night for sleep to elope

aagey aati thi hal e dil pe hansiAforetimes, I chided wayward heart
ab kisi baat pe nahi aati Nothing now I do but mope

janta hon sawab e ta'at s zehad I know reward of prayer and piety
bar tabyat idhar nahi aati Yet hard to travel this slippery slope

hai kuch esi hai baat jo chup hoI am tongue tied expediently
warna kia baat kar nahi aati Not inexpediently for words i grope

kyn na chekhon k yaad karte hainWhy not I bawl at beloved's call
mairi awaaz gar nahi aati Though voice from lips cannot cope

hum waha hain jaha se hum ko bhiWe are at a stage, all foriorn
kuch hamaari khaabar nahi aati All adrift, bereft of hope

martey hain aarzoo mai marney kiHow we DiE for death to come
mout aati hai par nahi aati.....It does not come but deals the rope
Zaberdast T 4 S

 

(#8)
Old
!«╬Ĵamil Malik╬«!'s Avatar
!«╬Ĵamil Malik╬«! !«╬Ĵamil Malik╬«! is offline
 


Posts: 19,769
My Photos: ()
Country:
Star Sign:
Join Date: Dec 2008
Location: lahore
Gender: Male
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   01-24-2011, 10:10 PM

Zabrdast Sharing Bro

 



[SIGPIC][/SIGPIC]

×÷·.·´¯`·)» ÂLØÑÈ (3Õ¥ «(·´¯`·.·÷×
(#9)
Old
Zafina's Avatar
Zafina Zafina is offline
 


Posts: 16,987
My Photos: ()
Country:
Star Sign:
Join Date: Dec 2009
Location: Islamabad
Gender: Female
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   02-02-2011, 02:33 PM

Quote:
Originally Posted by DiE View Post
buaht Shandar AYAZ superb

GHALIB kehtey hain !!!

koi ummeed bar nahi aatiThere is not a ray of hope
koi sourat nazar nahi aatiWe do not see any scope

mout ka aik din mo'ayyan haiDeath is sure one fixed day
neend kyn raat bhar nahi aatiwhy at night for sleep to elope

aagey aati thi hal e dil pe hansiAforetimes, I chided wayward heart
ab kisi baat pe nahi aati Nothing now I do but mope

janta hon sawab e ta'at s zehad I know reward of prayer and piety
bar tabyat idhar nahi aati Yet hard to travel this slippery slope

hai kuch esi hai baat jo chup hoI am tongue tied expediently
warna kia baat kar nahi aati Not inexpediently for words i grope

kyn na chekhon k yaad karte hainWhy not I bawl at beloved's call
mairi awaaz gar nahi aati Though voice from lips cannot cope

hum waha hain jaha se hum ko bhiWe are at a stage, all foriorn
kuch hamaari khaabar nahi aati All adrift, bereft of hope

martey hain aarzoo mai marney kiHow we DiE for death to come
mout aati hai par nahi aati.....It does not come but deals the rope
waaaaaaaaaaaaah........jeeeeeeetay rahu lala

 




And Your Lord Never Forget
(#10)
Old
- ѕΙıΙм .. ѕΙıΙм - - ѕΙıΙм .. ѕΙıΙм - is offline
Twitter @AqeSarwar
 


Posts: 1,196
My Photos: ()
Country:
Star Sign:
Join Date: Jun 2009
Location: Shehr-e-KhamOshan
Gender: Male
Default Re: AA ke meri jaan - >>   Show Printable Version  Show Printable Version   Email this Page  Email this Page   02-02-2011, 03:04 PM

Haye K rOne Pe Ikhtiyar Nahi Hai ..

Wahhh .. bOhat Ala ..

 



__________________________

Hum Safar Men tO Hen
HumSafar hAi Nah
__________________________
Post New Thread  Reply

Bookmarks

Tags
jaan, meri

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aa mil yaar saar le meri, meri jaan dukhaan ne gheri. !«╬Ĵamil Malik╬«! Punjabi Poetry 10 06-13-2011 03:47 PM
Jaan O Meri Jaan RAJA_PAKIBOY Share Your Favourite Videos 13 06-01-2010 07:51 PM
*~Meri jaan~* PEANUT Share Your Favourite Videos 6 05-20-2010 08:40 PM
*~Meri jaan~* PEANUT Share Your Favourite Videos 11 05-13-2010 10:46 PM
Meri Jaan Hamzaking Hamd O Naat 5 12-19-2009 10:15 PM


All times are GMT +5. The time now is 12:50 PM.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

All the logos and copyrights are the property of their respective owners. All stuff found on this site is posted by members / users and displayed here as they are believed to be in the "public domain". If you are the rightful owner of any content posted here, and object to them being displayed, please contact us and it will be removed promptly.

Nav Item BG