[ROSE]

Da Stargay JaduGari Di, Da Meena LayWaNai Da"
tumhari ankhain jadoo ki, muhabbat pagal hai..

"Janaan Chay Pakay Osay, Somra Khkuli DunyaGai Da"
Jahan pay woh rehta hai, kitni pyari dunya hai...

"Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Kay May IKharhi
Umeed Day ZindaGai Da, Ghwarhawali Me Jolai Da"
Tirchi nigahon sey dekhna, nzron mei meri atk rahi hai

"Da Jwand May Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Sta Mohabatoona May Qisa Da ZindaGai Da"
Meri zindagi bhi apk lie, meri mohabbat bhi apk liey
Apki jo muhabbat hai meri zindagi ki kahani hai

"Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me DaZrha Wowra"
Lgjao seenay k sath, Dil ki dharkan suno

 

---

Kabhi zindagi me kisik liay mut rona**
q k vo''tumhare ansoun k kabil nahi ho ga''
or ''vo'' jo is ''kabil'' ho ga vo tumhe ''rone'' nahi de ga''*****

[Miss Habib]

me ne bohat baar suna hai
music is outstanding
but lyrics nahi ate
chalooo me apne dreamoo bro koo kehti hoon translate karne koo
thanks ruby for sharing this lovely song

 

---

[SIGPIC][/SIGPIC]

[Miss Habib]

Originally Posted by ROSE

Da Stargay JaduGari Di, Da Meena LayWaNai Da"
tumhari ankhain jadoo ki, muhabbat pagal hai..

"Janaan Chay Pakay Osay, Somra Khkuli DunyaGai Da"
Jahan pay woh rehta hai, kitni pyari dunya hai...

"Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Kay May IKharhi
Umeed Day ZindaGai Da, Ghwarhawali Me Jolai Da"
Tirchi nigahon sey dekhna, nzron mei meri atk rahi hai

"Da Jwand May Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Sta Mohabatoona May Qisa Da ZindaGai Da"
Meri zindagi bhi apk lie, meri mohabbat bhi apk liey
Apki jo muhabbat hai meri zindagi ki kahani hai

"Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me DaZrha Wowra"
Lgjao seenay k sath, Dil ki dharkan suno

wow rose tum ne kar dia
chaloo ab dreamoo ko mehnat nahi karni pare gi

 

---

[SIGPIC][/SIGPIC]

[AFghani_Laila]

WOW ROse SIS Kitni achi Tarah Translate Kiya Hai Goood

 

---

[SIGPIC][/SIGPIC]

[Haadi]

Rose zaberdast kamal ker diya aap nay
thanks for translating my honey's post

 

---

[SIGPIC][/SIGPIC]

[Mf Great Power]

song ka music Bhot acha hy
Nice sharing

 

---

LOve all Trust a few Do wrong to
None

[♥☆∂яєαмιηg яσѕє♪]

Song tou mujy bhi bht pasand hai ....Sirf Afghani Laila kuch kar sakti hai :P

 

---

ε√ïℓ şσųℓ

ѕιℓєηcє & ѕмιℓє αяє тωσ ρσωєяƒυℓ тσσℓѕ.
ѕмιℓє ιѕ тнє ωαу тσ ѕσℓνє мαηу ρяσвℓємѕ
&
ѕιℓєηcє ιѕ тнє ωαу тσ ανσι∂ мαηу ρяσвℓємѕ..

[A L i]

Rose
thanks a lot for beautiful translation

 

---

[ROSE]

thanks alot

 

---

Kabhi zindagi me kisik liay mut rona**
q k vo''tumhare ansoun k kabil nahi ho ga''
or ''vo'' jo is ''kabil'' ho ga vo tumhe ''rone'' nahi de ga''*****

[DreamoOo]

lol , woo maza nahi hey translation mey ,I tried it.. But lyrics get screwed ..

Y don't u guys learn pushto ?

Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da
Da Stargi Jadugari De, Da Meena Lewanye Da

Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai
Yeh ankehin jadogar /Jado ki hain yeh pyar dewana/pagal hai


Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai
Da Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da

Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey


Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi
Khwaga Khwaga Ra Gori, Pa Nazar Ki Me Ingharhi

Meetha meetha ( Ya pyar se / Chupke Chupke ( woo larkion walla style) dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey
Meetha meetha dekhti hey , Aur nazar mai bas rahi hey


Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da
Umeed Da Zindagai da, Ghwarhawali Me Jolai da

Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey
Zindagi kii umeed hey , philayee maine jhooli hey


Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da


Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey


Janan Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para
Da Jwand Me Sta Da Para, Da Meena Sta Da Para


Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye
Janan yeh zindagi ( meri) sirf tumhare liye , AUr pyar tere liye


Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da
Da Sta Mohabatoona Me Qisa Da Zindagai Da


Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey
Yeh tumhari mohabat meri zindagi ka ik hisa hey




Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da Janan Janan



Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey


Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra
Ra-Jokht Me Sha Google Ta, Draza Me Da Zrha Wowra


Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno
Mere seene ke pass/sath aoo , aur mere dil kii dharkan suno



Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da
Daira Me Da Zrha Kor Ki Da Janana Sadagai Da

Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey
Bohat mere dil ke ghar main sadagee hey




Janan Janan Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Che Pake Ose, Somra Khkuli Dunyagai Da
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan

Janan Janan Janan jo rheta hey kitnee pyaree duniya hey
Yeh Janan jo rheta hey , kitnee pyaree duniya hey
Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan Janan

 

---

Ƭɛαм Ƥιƨн
1%ЄЯ

Ƥɛαcɛ Ѳʋт ʏσ

---

Last edited by DreamoOo; 09-27-2011 at 05:47 PM..